William Scott Wilson es bien conocido como erudito, traductor y especialista de muchas obras clásicas espirituales y orientales, entre ellas obras japonesas tales como el "Hagakure" y "El libro de los cinco anillos".
Entre sus traducciones de obras chinas se cuenta la de "Las 36 estrategias secretas de las artes marciales", y entre sus obras originales, "El samurái solitario: la vida de Miyamoto Musashi".

Sus obras han sido traducidas a más de diecisiete idiomas.