Yoshie Ishibashi es investigadora en historia, entrevistadora y traductora. Fue documentalista y cotraductora de "Chiyo-ni: Woman Haiku Master", galardonado con el premio de Traducción de la Sociedad Estadounidense del Haiku, en 1998. Prepara actualmente su tesis magistral, con una beca Fulbright para postgraduados.