LUZ DEL ALMA

Mahmud Piruz Y José Mª Bermejo (Traducción)

Rumi

Rumi fue un poeta místico de origen persa afincado en Konya, Turquía, cuando su familia se vio obligada a huir de las invasiones mongolas. Allí completó sus estudios científicos y su formación literaria. Las embriagadas expresiones de amor y anhelo de unidad con el Amado inmortal, que adornan casi cada poema de Rumí, se desataron después de un encuentro casual con Shamsoddin de Tabriz que tuvo lugar en 1244. Shams era un supremo maestro derviche que había estado buscando durante años un compañero altamente espiritual a quien poder transmitir su sabiduría. Para quienes creen en los juegos del destino, la coincidencia entre Rumi y Shams fue el encuentro predestinado de un maestro místico y un aprendiz receptivo. El corazón de la poesía de Rumi ha cautivado tanto a quienes pueden leer los más de 25.000 pareados de su Masnavi en el persa original, como a los que se hallan más allá de los previsibles límites geográficos y culturales de las sociedades islámicas, que han llegado a entenderle y amarle a través de las traducciones de selecciones de sus obras.